サービス
Washi Globalizeのソリューション構造：
新しい市場を開拓！ 言語ニーズに対応したプロフェッショナルな翻訳およびローカリゼーションソリューションを通じて、製品とサービスにアクセスしやすくグローバルに包括的になることで、業界をリードして国際的な顧客基盤を拡大できます。
テクノロジーソリューション
Washi Globalizeは、AIの熟練したトレーニングデータサービスを提供し、あらゆる種類のAIデータ（言語、規模、多言語、合成を問わず）に対して顧客に完全なエンドツーエンドのデータ収集、データ注釈、およびデータ検証サービスを提供します。
機械学習とデータ分析におけるデータ準備の重要な構成要素の1つです。
信頼性の高い大量のデータに対する高まる需要に対応するため、顧客がAIエンジンをトレーニングできるよう、包括的なデータ収集と注釈を提供しています。
企業は、WGと共にローカライズされたチャットボットと会話型AIの力を活用し、言語の壁を破り、時間とリソースを節約し、視聴者に合わせたコンテンツを作ることができる有意義な顧客体験を作ることができます。
AIと高度なテクノロジーおよびカスタムソリューションの力を解放し、グローバル化への道のりを迅速に追跡します（結果の高速化から、最適化とカスタマイズの強化まで）。
Washi GlobalizeのMTは、さまざまな側面を自動化することによって翻訳プロセスを合理化し、手作業を減らし、納期を改善し、大量のコンテンツを効果的に処理し、より迅速なプロジェクト納品と顧客満足度を保証します。
MTPEは、より良い品質保証によってコンテンツの品質を向上させ、時間とコストを節約し、迅速なグローバル化プロセスへの道を開くことができます。
WGでは、MTTEサービスをシームレスかつ便利に提供することができます。
WGのソフトウェアローカライゼーションサービスを利用すれば、デジタル化の波に乗り遅れることなく、世界中の顧客に貴社のブランドを楽しんでもらうことができます。
対象となる顧客を理解し、トレーニング資料およびEラーニングコンテンツをWGでローカライズすることで、学習者の経験がより効果的で有益になり、世界中に散在している従業員の団結に役立ちます。
ソリューションの解釈
Washi GlobalizeのOPIは、緻密なセットアップを必要としないため、最もコスト効率の高い言語サービスの1つです。
通訳者と2人が異なる場所にいる場合は、3者通話が可能です。
工場への技術的訪問であれ、病院の監査であれ、周囲に何百人もの人々がいる会議室であれ、当社の専門的なリモート通訳サービスにアクセスするために必要なのはヘッドフォンと電子機器だけです。
オンサイトでもリモートでも、最も一般的に要求されるサービスです。
WG会議の通訳により、同じ言語を使用しないグループ間でのコラボレーションが可能になり、会議のタイプに応じて異なるモードで実行されます。
翻訳およびローカリゼーションソリューション
時間はしばしば特許と翻訳の重要な要素です
当社には、珍しい言語を話す翻訳者の経験豊富なチームがあり、最高品質の特許翻訳とシームレスなグローバル特許出願体験を提供しています。
業界最高品質の幅広い最先端のIPリサーチサービスをお探しなら、適切な場所にお越しください。
当社は、コンセプトから商品化まで、知的財産のライフサイクル全体をサポートします。
当社のネイティブ翻訳者は、さまざまな文書翻訳タスクを迅速かつ高品質に処理することに優れています。
WGの編集と改訂サービスにより、翻訳プロジェクトを実施する前に、原文テキストが内容と言語の面で分かりやすく改訂されます。
校正、編集、および改訂の段階は、当社の翻訳者チームが高品質な翻訳を作成するための最適な基礎として機能し、最高の出力を達成します。
翻訳を編集して校正した後、当社から最終的な品質保証チェックを受けます。
これには、すべてのコンテンツが正確に翻訳され、フォーマットが一貫していることを確認するために、翻訳された文書を原文資料と照合することも含まれます。
WGコピーエディターは、翻訳の全体的な構造がしっかりしていて一貫性があることを保証します。
そこで、テキストに根本的な誤りがないかチェックし、専門レンズを通して文書を見ます。
デスクトップパブリッシングおよびローカリゼーションエンジニアリング
WGの多言語DTPには、さまざまな言語や文化に合わせてコンテンツを調整およびフォーマットする機能があります。
翻訳、画像のサイズ変更、レイアウトの調整、および対象顧客に対する全体的な設計の適合性が含まれます。
あらゆる形式、あらゆる言語に対応した当社の出版および電子出版ソリューションで、幅広い読者にご連絡ください
当社の経験豊富なチームは、印刷/デジタル公開を準備するために、お客様のコンテンツを迅速かつ対話的かつ革新的にデジタル化します！
すべてのファイル準備プロジェクトは、事前に決められた、確立された、実証済みのプロジェクトパスに従います。
当社の変換チームは、あらゆる種類の原文PDFファイルから翻訳可能なテキストを抽出することを専門としています。
入力ファイルの種類や複雑さに応じて、WGの専門家は、市場で利用可能な最も革新的なダブルキーツールと最新のOCRテクノロジーを組み合わせて、ハードコピーをさまざまな形式に変換します。
当社の原文作成サービスは、すべての訳文言語で文化的に関連するコンテンツ、レイアウト、画像を含むブランドの完全性を維持します。
Washi GlobalizeのOCRテクノロジーを使用してスキャンした文書を翻訳することで、PDFの翻訳はWord文書の翻訳と同じくらい簡単になります。
WGでは、編集可能なPDFと編集不可能なPDFの両方を簡単に翻訳し、高品質の変換、PDFファイルのフォーマットと画像の保持を保証しています。
長年にわたり、当社のチームは、あらゆる業界の企業とその企業が使用しているテクノロジーのニーズに対応するため、複数のローカリゼーション ファイル形式をサポートしてきました。
マルチメディアソリューション
WGの音声人材、多言語スーパーバイザー、オーディオエンジニアのネットワークは、正確で文化的に便利なボイスオーバートラックを作成し、完全なオーディオ翻訳を行うのに熟練しています。
ライブスピーチを変換する場合でも、録音された口頭セッションを変換する場合でも、Washi Globalize転写サービスは完成品のアプリケーションの速度、正確性、汎用性を保証します。
WGは、最高の人間多言語に関する専門知識を提供し、エンドツーエンドで高品質で費用効果の高いダビング ソリューションを提供します。このソリューションは、原典と同じ正確なコンテキストで納品されます。
当社は100以上の言語から字幕を翻訳することができます。これにより、顧客は既存のオーディオ/ビジュアルプログラムを外国語視聴者にアクセスできるようになります。
Washi Globalizeでは、多言語のコピーライティングおよびトランスクリエーションサービスにより、コピーの本来の意図を保護および維持しながら、適応したコピーが原文と同じくらい効果的であることを確認します。
ゲームソリューション
WGは、ゲームをローカライズするためのすべての戦術的ステップに対応しています。
当社は、適切なローカライズ戦略、システム、手順が必要とされる、ゲーム認知度拡大、ボイスオーバー、テスト、LQA、コミュニティ管理、AI活用など、さまざまなビデオゲームのローカライズ要素を管理し、ゲームに忠実で一貫性を保ちながら、コンテンツが最高品質で翻訳されるようにします。
